 |
|
|
LUOGHI D’INCONTRO UOMO – FIUME, VALLE AURINA SULLA PIANA DI TURES PROGETTO DEL PAESAGGIO: FREILICH LANDSCHAFTSARCHITEKTUR
SIMBOLI IN DIVENIRE
Progetti
Le lingue sono il tedesco, l’italiano e il ladino, il paesaggio della lingua cambia da nord a sud, dalle vallate ai luoghi di agglomerazione urbana. La politica di immigrazione e di insediamento praticata durante il “Ventennio” ha profondamente alterato il rapporto demografico tra gruppi linguistici. Anche dopo la Seconda Guerra Mondiale, la paura di ulteriori ondate migratorie fu determinante per la politica altoatesina. A Bolzano, in particolar modo, fecero la loro scomparsa quartieri tedeschi e italiani, ove si viveva in rapporto di vicinanza ma quasi senza contatto reciproco. Si svilupparono così per decenni mondi paralleli, le cui radici cercavano di affondare su un substrato etnico. Solo la definizione, in ambito di autonomia politica, della complessiva situazione altoatesina è riuscita a favorire la demolizione di queste barriere. Il “Polo bibliotecario trilingue di Bolzano” pone un chiaro segnale in tale direzione. |
|
POLO BIBLIOTECARIO DI BOLZANO
ARCHITETTURA: CHRISTOPH MAYR FINGERLE, BOLZANO
PARTNER: COLLABORAZIONE CON WOLFGANG RITSCH, DORNBIRN
COLLABORATORI: CHRISTIAN RÜBBERT, PAVOL MIKOLAJCAK, HELENA WEBER,
JENS KELLNER, ANDREAS LENGFELD, OLAF KÖHLER
INTERVENTO ARTISTICO / PROGETTO CROMATICO: MANFRED ALOIS MAYR, COLDRANO
COMMITTENTE: PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO – ALTO ADIGE,
RIPARTIZIONE EDILIZIA E SERVIZIO TECNICO
CONCORSO DI PROGETTAZIONE: PRIMA FASE 2003, SECONDA FASE 2006
STATO DEI LAVORI: PROGETTO PRELIMINARE |
 |
|
Nell’ambito dell’Agenda aree fluviali nell’ambiente alpino sono previsti nel Basso Aurino luoghi d’incontro con il fiume, per avvicinare e rendere vivibile il fiume.
I luoghi d’incontro lungo l’Aurino hanno il compito di dirigere l’at tenzione della popolazione sulle esigenze e sul valore dell’area fluviale. Essi vogliono avvicinare al corso d’acqua nella sua peculiarità e destare nel visitatore l’interesse per un ambiente naturale particolarmente sensibile, garantendo così una tutela improntata a criteri di sostenibilità. La dinamica delle acque del fiume è il criterio compositivo preminente, le variazioni del livello idrico nelle loro flut tuazioni annuali e stagionali sono determinanti per l’utilizzo dello spazio e la scelta di dif ferenti materiali. Panchine in legno di ontano segnano la linea di massima piena del fiume, un punto di osservazione degli uccelli occupa un posto strategico per godere della vista sull’area fluviale e la sua fauna. I diversi luoghi di vivibilità del fiume si trovano lungo la pista ciclabile esistente. |
|
LUOGHI D’INCONTRO UOMO – FIUME, VALLE AURINA SULLA PIANA DI TURES
PROGETTO DEL PAESAGGIO: FREILICH LANDSCHAFTSARCHITEKTUR
PARTNER: KARIN ELZENBAUMER, SEBASTIAN GRETZER, VERONIKA REINER
RESPONSABILE DI PROGETTO: PETER HECHER
COMMITTENTE: PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO – ALTO ADIGE, RIPARTIZIONE OPERE
IDRAULICHE, PROGRAMMA INTERREG IIIB ALPINE SPACE, COMUNE DI BRUNICO
INVESTIMENTO: 275.000 EURO
INCARICO DIRETTO
STATO DEI LAVORI: CONCEZIONE GENERALE 2004, REALIZZAZIONE A PARTIRE DA MAGGIO 2005
ULTIMAZIONE PREVISTA: VISTA SULL’AURINO 2007, PROGETTO COMPLESSIVO 2015 |
 |
WASSERLANDSCHAFTEN, CHUR
ARCHITEKTUR: STUDENTEN DER ETH ZÜRICH – MIRJAM HOCHULI, TILL ANTONIUS KAMP,
MARGARITA LANDAU, PAUL MAJERUS, ANNEMARIE RYFFEL ,ROMAN SCHERRER,
LUKAS SONDEREGGER, SABINE WALKER, KATRIN ZECH, XIAO LEI ZHANG
DOZENTEN: PROFESSOR CHRISTOPH EGIROT, MARTINA VOSER, PHILIPPE COIGNET,
CAAD– RUSSELL LOVERIDGE
INITIANT: CHURER SEEVEREIN
STAND: ETH-STUDIEN, MACHBARKEITSSTUDIE |
|
BAD,SAMEDAN
ARCHITEKTUR: MILLER & MARANTA, BASEL
MITARBEIT:JEAN LUC VON AARBURG, PATRICK VON PLANTA, CLAUDIA LOEWE, ANJA BEER,
SVEN WEIDMANN ,MATHIAS UHR
INGENIEUR:JÜRG BUCHLI, HALDENSTEIN
BAUHERR:AQUA-SPA-RESORTS DEVELOPMENT & MANAGEMENT, MÄGENWIL
INVESTITION: CHF 10 MIO.
WETTBEWERB
STAND: BAUEINGABE MÄRZ2006, EINSPRACHE HÄNGIG |
 |
LAGO BIANCO, BERNINAPASS
ARCHITEKTUR: AURELIO GALFETTI UND JACHEN KÖNZ, LUGANO
INGENIEUR: COLENCO,BADEN; STRAUB INGENIEURBÜRO, CHUR; W.PFEIFFER, NEUENHOF
BAUHERR: RÄTIA ENERGIE, POSCHIAVO
INVESTITION: CHF 490 MIO.
STAND: KONZESSION DURCHGEMEINDEN POSCHIAVO UND PONTRESINA ERTEILT,
GENEHMIGT UND VERLÄNGERT VOM KANTON;
REKURS VON WWF, GREINASTIFTUNG UND PRO NATURA |
 |
MINERALWASSERQUELLE RABLÖNCH, SCUOL
ARCHITEKTUR: JON ARMON RAUCH, SCUOL
INGENIEURE: CAPREZ INGENIEURE, SCUOL
BAUHERR: GEMEINDE SCUOL
INVESTITION: CHF 58000
DIREKTAUFTRAG
STAND: VOR BAUEINGABE |
 |
HOCHWASSERSCHUTZ, VALS
BAUHERR: GEMEINDE VALS, KANTON GRAUBÜNDEN
PROJEKTLEITUNG: SIEGFRIED BERNI, FÖRSTER
WASSERBAU: INGENIEURBÜROS MAGGIA, LOCARNO; HUNZIKER, ZARN & PARTNER, AARAU;
DEPLAZES, CHUR
BRÜCKEN: CONZETT, BRONZINI, GARTMANN, CHUR
BEGLEITGRUPPE VALS: ALFONS JÖRGER, PATRICK FURGER, LUDWIG ILLIEN,
SIEGFRIED BERNI, PIUS WALKER
EXTERNE BEGLEITGRUPPE: ANDRI BISCHOFF, DIEGO GIOVANOLI,
JÜRG CONZETT, PETER ZUMTHOR
INVESTITION: CHF 8 MIO., DAVON 65 BIS 70 PROZENT BUND UND KANTONE
STAND: IM BAU BIS 2008 |
 |
|
|
| L’esito del concorso ha provocato vivaci discussioni: i due edifici monolitici sono scatole arbitrariamente disposte sul terreno, o si trat ta piut tosto di un preciso intervento in dialogo con il proprio ambiente? Senz’ombra di dubbio, il progetto è permeato da quella forza primigenia appartenente alla tradizione alpina, che manca tut tavia ai suoi plagiari. Alle imponenti montagne circostanti si giustappongono volumi ridotti alla quintessenza. I corpi d’edificio rigorosamente ortogonali riprendono la pendenza di scorrimento naturale della collina e seguono la direzione di un torrente. Scuola e Casa del Parco naturale sono ruotate una rispet to all’altra e delimitano una piazza, mentre il sedime naturale, sul lato ovest, resta intatto. Finestre di grandi dimensioni creano un contrasto ricco di tensione rispetto alle compatte volumetrie e aprono viste mirabilmente inscenate sul mondo naturale circostante. |
|
CASA DEL PARCO NATURALE E SCUOLA ELEMENTARE E MATERNA A FUNES
ARCHITETTURA: BURGER RUDACS ARCHITEKTEN
PARTNER: STEFAN BURGER E BIRGIT RUDACS
RESPONSABILE DI PROGETTO: BIRGIT RUDACS
COMMITTENTI: PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO – ALTO ADIGE, UFFICIO EDILIZIA EST E
COMUNE DI FUNES
INVESTIMENTO: 5,2 MILIONI EURO
CONCORSO DI PROGETTAZIONE A LIVELLO COMUNITARIO 2005 – 1° PREMIO
STATO DEI LAVORI: PROGETTO E REALIZZAZIONE GENNAIO 2006 – SETTEMBRE 2008 |
 |
ZAUBERTURM SCHATZALP, DAVOS
ARCHITEKTUR: HERZOG & DE MEURON, BASEL
PARTNER: JACQUES HERZOG, PIERRE DE MEURON, CHRISTINE BINSWANGER, HARRY GUGGER
PROJEKTLEITER: ERICH DISERENS (ASSOCIATE), CATHERINE PREISWERK, WOLFGANG HARDT
BAUHERREN: PIUS APP UND ERICH SCHMID, DAVOS
STATIK: CONZETT, BRONZINI, GARTMANN, CHUR
INVESTITION: CHF 200 MIO.
DIREKTAUFTRAG: STUDIE 2003, GESTALTUNGSPLAN 2004, VERTIEFTESTUDIE 2005
STAND: VORAUSSICHTLICH WIEDERAUFNAHME PROJEKTENTWICKLUNG 2007;
FINANZIERUNG LÄUFT |
|
THE ROCKS@LAAX, LAAX MULANIA
ARCHITEKTUR: DOMENIG UND DOMENIG ARCHITEKTEN, CHUR
MITARBEIT:MARCEL CAMINADA
INGENIEURE: RIGENDINGER, CHUR;
BÄNZIGER PARTNER, CHUR
LANDSCHAFTSARCHITEKTUR: VI.VO.ARCHITEKTUR.LANDSCHAFT, ZÜRICH
BAUHERR: WEISSE ARENA GRUPPE, LAAX
INVESTITION: CHF 70 MIO.
DIREKTAUFTRAG
STAND: BAUBEGINN 2007, FERTIG 2010 |
 |
HOTEL CELIN, TSCHLIN
ARCHITEKTUR: BEARTH & DEPLAZES ARCHITEKTEN CHUR / ZÜRICH;
VALENTIN BEARTH, ANDREA DEPLAZES, DANIEL LADNER
MITARBEIT: ALESSANDRA CIARDO
BAUHERR: IG CELINHOTEL, ANGELO ANDINA
INVESTITION: CHF 6 MIO.
DIREKTAUFTRAG
STAND: STUDIEN NEUBAU (BEARTH & DEPLAZES) UND UMBAU (OBRIST / ACKERET) GEZEICHNET,
FINANZIERUNG LÄUFT |
 |
HOTEL PIZ TSCHÜTTA, VNÀ
BAUHERRSCHAFTEN: PIZ TSCHÜTTA AG FÜR DAS STEINHAUS,
UREZZA FAMOS FÜR DAS HOLZHAUS
ARCHITEKTUR: CHRISTOF RÖSCH, SENT; ROLF FURRER, BASEL,
INGENIEURE: CONZETT, BRONZINI, GARTMANN, CHUR; PETER BREM, SCUOL
INVESTITION: CHF2, 8MIO.
STAND: IM BAU, FERTIG HERBST 2007 |
 |
JUGENDHERBERGE, PRÀDAFAIRA, SCUOL
ARCHITEKTUR: ARGE SURSASS – MARISA FEUERSTEIN, MEN CLALÜNA,
ANNABELLE BREITENBACH, JON ARMON STRIMER
INGENIEURE: FANZUN, CHUR
BAUHERR: SCHWEIZERISCHE STIFTUNG FÜR SOZIALTOURISMUS, ZÜRICH
INVESTITION: CHF 7,5 MIO.
WETTBEWERB
STAND: BAUBEWILLIGUNG, BAUBEGINN APRIL 2007, FERTIG DEZEMBER 2007 |
 |
CAMONA DIL TERRI, GREINA
ARCHITEKTUR: GION A. CAMINADA, VRIN
MITARBEIT: SILVAN BLUMENTHAL, TIMON REICHLE
INGENIEUR: WALTER DEPLAZES, SURREIN
BAUHERR: SAC-SEKTION TERRI
INVESTITION: CHF1,1 MIO.
DIREKTAUFTRAG
STAND: BAUBEGINN JUNI 2007, FERTIG ENDE 2007 |
 |
|
|
| Il Maso Stadio, dal 1934 centro di riabilitazione psichiatrica, aveva già perso, almeno in par te, con la riforma psichiatrica degli ultimi anni ’70, la sua connotazione tenebrosa e con la costruzione di un nuovo centro riabilitativo a Salorno ha anche definitivamente abbandonato la sua destinazione. Il complesso si trova nel territorio comunale di Vadena, circondato da dolci pendii coltivati a vigneto raccolti in un’ansa al fianco della Val d’Adige. Già in età antica questo luogo protet to era stato scelto per l’insediamento da popolazioni di origine celtica. Con il proget to per due scuole professionali, strut ture universitarie e un centro di ricerca agraria gli architet ti di Stoccarda sono riusciti a raf forzare la magia del luogo. Le pesanti volumetrie di Maso Stadio vengono demolite, la piccola casa del giardiniere rimane unica e ultima testimonianza del sanatorio. Un corpo d’edificio allungato si at tacca a nord al pendio roccioso e definisce la linea di intersezione tra la pietra aspra e le dolci pendici terrazzate a vigna. Le aree funzionali sono organizzate in linea, tra di esse intercambiabili; laboratori e of ficine, davanti alla barra, sono invece immersi nel terreno. |
|
RECUPERO DELL’AREA PRESSO L’EX MASO STADIO A VADENA
ARCHITETTURA: KOHLMAYER
OBERST ARCHITEKTEN, REGINA KOHLMAYER, JENS OBERST, STOCCARDA
COMMITTENTE: PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO – ALTO ADIGE, RIPARTIZIONE
EDILIZIA E SERVIZIO TECNICO
CONCORSO INTERNAZIONALE DI PROGETTAZIONE – 1° PREMIO
STATO DEI LAVORI: CONCORSO 2004, PROGETTAZIONE DA 2005,
COSTRUZIONE A PARTIRE DAL 2008
ULTIMAZIONE: PREVISTA PER IL 2010 |
 |
NATIONALPARK, BESUCHERZENTRUM, ZERNEZ
ARCHITEKTUR: VALERIO OLGIATI, CHUR
MITARBEIT: THEO BARMETTLER, ALDO DUELLI, PASCAL FLAMMER, HERWIG LINS
INGENIEUR: JAKÖNZ, ZERNEZ
BAUFÜHRUNG: ARGE ARCHITECTURA DC, JACHEN CANAL & RICO STUPAN;
CASTELLANI & BULFONI
BAUHERR: SCHWEIZERISCHER NATIONALPARK, ZERNEZ
INVESTITION: CHF 12 MIO.
WETTBEWERB
STAND: IM BAU, FERTIG DEZEMBER 2007 |
 |
SAFIENS STÄLLE, SAFIENTAL
BAUHERR: VEREIN SAFIER STÄLLE
GESCHÄFTSLEITER: PETER LUDER, BASEL
BAULEITUNG: FELIX HUNGER, SAFIEN
STAND: JÄHRLICH WERDEN ZEHN STÄLLE SANIERT, DAS VORHABEN WIRD
UNTERSTÜTZT VON DER STIFTUNG PRO PATRIA,
DER DENKMALPFLEGE GRAUBÜNDEN UND DEM FONDS LANDSCHAFT SCHWEIZ |
 |
BESUCHERZENTRUM MALLORD, VIAMALA-SCHLUCHT
ARCHITEKTUR: BEARTH & DEPLAZES ARCHITEKTEN, CHUR / ZÜRICH; VALENTIN BEARTH,
ANDREA DEPLAZES, DANIEL LADNER
MITARBEIT: MARCEL BAUMGARTNER, CLAUDIA LOEWE
INGENIEURE: JÜRG BUCHLI, HALDENSTEIN; ISIDOR KLEIS, THUSIS
BAUHERR: VERKEHRSVEREIN THUSIS
INVESTITION: CHF1,7 MIO.
WETTBEWERB
STAND: PROJEKT BEREIT, FINANZIERUNG LÄUFT |
 |
WEINGUT GANTENBEIN, FLÄSCH
ARCHITEKTUR: BEARTH & DEPLAZES ARCHITEKTEN, CHUR/ZÜRICH; VALENTIN BEARTH,
ANDREA DEPLAZES, DANIEL LADNER
MITARBEIT: PATRICK ROHRER, KATHARINA PILZ
FASSADE: ZUSAMMENARBEIT MIT GRAMAZIO & KOHLER ARCHITEKTEN, ZÜRICH
MITARBEIT: TOBIAS BONWETSCH, MICHAEL KNAUSS, SILVAN OESTERLE
FABRIKATION FASSADE: ARCHITEKTUR UND DIGITALE FABRIKATION ETH ZÜRICH
MITARBEIT: TOBIAS BONWETSCH, MICHAEL LYRENMANN, DANIEL KNOBEL
FASSADENELEMENTE: KELLER ZIEGELEIEN, PFUNGEN
INGENIEUR: JÜRG BUCHLI, HALDENSTEIN
BAUHERR: MARTHA UND DANIEL GANTENBEIN, FLÄSCH
DIREKTAUFTRAG
STAND DES PROJEKTES: TEILWEISE IN BETRIEB, FERTIG APRIL 2007 |
 |
|
|
Monumenti e ogget ti della tecnica costituiscono inesauribili riserve di informazioni storico-culturali. Il progetto “Il Percorso della Tecnica” vuole rendere comprensibili e accessibili alla popolazione tali monumenti sparsi su tutto il territorio provinciale.
A titolo di verifica e promozione, un primo studio ha individuato quattro situazioni che ne esemplificano varietà e molteplicità: a Cardano una passerella at traversa una finestra dell’edificio dell’antica centrale elet trica e consente al visitatore di proiet tarsi all’interno della sala turbine; l’edificio storico della stazione di Castelrotto, caduto in disuso in seguito alla razionalizzazione dei trasporti ferroviari, si tramuta in luogo ricreativo e di ristoro per quanti utilizzano la pista ciclabile antistante; la piccola centrale elet trica della Sachsenklemme diventa museo “non presidiato” di se stessa e mostra i processi tecnologici legati alla produzione di energia; a Parcines le macchine per la lavorazione del grano del XIX secolo, issate su stanghe, rimandano alla tradizionale vocazione della Val Venosta quale granaio del Sudtirolo.
Questi ogget ti sono collegati da piste ciclabili e da un sistema informativo unitario che guida e orienta lungo il percorso. Alcuni concet ti compositivi relativi all’illuminazione conferiscono particolari ef fetti anche durante la not te. Il percorso viene illustrato e divulgato anche at traverso la serie televisiva curata dalla RAI “Drehmomente” e tramite il Museo virtuale della Tecnica. |
|
IL PERCORSO DELLA TECNICA – BENI TECNICI CULTURALI LUNGO
LE PISTE CICLABILI DELL’ALTO ADIGE
CONCETTO GENERALE: CURATORIO PER I BENI TECNICI CULTURALI
PARTNER: COMUNI DI FORTEZZA, CHIUSA E PARCINES, AZIENDA ENERGETICA S.P.A.
COORDINAMENTO GENERALE: WITTFRIDA MITTERER
ARCHITETTURA: MARKUS SCHERER, MARIO HÄGELE, DIETER BARTENBACH
SISTEMA INFORMATIVO: UNIVERSITÀ DI BOLZANO, FACOLTÀ DI DESIGN, CHRISTIAN UPMEIER
E PATRIZIA BERTOLDI & TEAM
COMMITTENTE: PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO – ALTO ADIGE
STATO DEI LAVORI: CONCETTO 2005/06, REALIZZAZIONE A PARTIRE DAL 2007 |
 |
BAHNMUSEUM ALBULA, BERGÜN
ARCHITEKTUR: HANS-JÖRG RUCH, ST. MORITZ; KASCHKA KNAPKIEWICZ UND
AXEL FICKERT, ZÜRICH
SZENOGRAFIE: PIUS TSCHUMI, BASEL; JURI STEINER, ZÜRICH
BAUHERR: VEREIN BAHNHISTORISCHES MUSEUM ALBULA
WETTBEWERB
INVESTITION: CHF 7 MIO.
STAND: VORBEREITUNG BAUEINGABE, FUNDRAISING, SZENOGRAFIE IN ARBEIT,
FERTIG 2009 |
 |
PORTA ALPINA, SEDRUN
STUDENTISCHES PROJEKT: DAISUKE KOKUFUDA BEI
PROF. GION CAMINADA, ETH ZÜRICH
STUDENTISCHES PROJEKT: TORU SHIMIZU BEI ROGER BOLTSHAUSER,
JÜRG CONZETT, MAURUS FREI UND GUNNAR HARTMANN, CHUR INSTITUTE OF ARCHITECTURE
BAUHERR: SCHWEIZERISCHE EIDGENOSSENSCHAFT,
KANTON GRAUBÜNDEN, GEMEINDE SEDRUN
INVESTITION: CHF 50 MIO.
BETRIEBSKOSTEN: OFFEN
BAUZEIT: 2006 BIS 2011
STAND: AUSBRUCH BEGONNEN. ZUSTIMMUNG BUND, KANTONE,
SURSELVER GEMEINDEN FÜR VORPROJEKTE, ERSTES TREFFEN DER KANTONE GRAUBÜNDEN,
WALLIS, URI UND TESSIN AUF DEM GOTTHARD |
 |
STEINBRÜCKE FÜR DIE VIA SPLUGA, VIAMALA
INGENIEURE: CONZETT, BRONZINI, GARTMANN, CHUR
BAUHERR: VEREIN KULTURRAUM VIAMALA, THUSIS
DIREKTAUFTRAG
STAND: STUDIE GEZEICHNET |
 |
VIAMALA-RASTSTÄTTE, THUSIS
ARCHITEKTUR: IVANO ISEPPI, STEFAN KURATH, THUSIS/ZÜRICH
MITARBEIT: NADINE REIF, JANA PAUL, JOHANNES SCHRENK
INGENIEURE HOCHBAU: HASLER MÜGGLER QUINTER; WALTER BIELER; PÖYRY INFRA AG
INGENIEURE TIEFBAU: FOIDL HEGLAND & PARTNER, JENNY PLANING
BAUHERR: RASTSTÄTTE THUSIS-VIAMALA AG
INVESTITION: CHF 8,8 MIO.
WETTBEWERB
STAND: ÜBERARBEITUNG VORPROJEKT, BAUBEGINN JULI 2007, FERTIG FRÜHLING 2008 |
 |
HÄNGEBRÜCKE, RHEINSCHLUCHT, TRIN
INGENIEUR: WALTER BIELER, BONADUZ
MITARBEIT: DANIEL SIGNER
BAUHERR: GEMEINDEN DES NATURMONUMENTS RUINAULTA
DIREKTAUFTRAG
STAND: BAUPROJEKT, BAU 2007 |
 |
|
