Cul zuffel e l’aura dado

Manifestazioni collaterali

O6 maggio 2005, ore 18:00, Merano arte:
Visita guidata della mostra con la curatrice Dr. Bettina Schlorhaufer

O6 maggio 2005, ore 20:00, Pavillon des Fleurs, Kurhaus: Conferenza di Gion A. Caminada sul tema "Nove tesi per la valorizzazione della periferia" e dibattito. La manifestazione avrà luogo in collaborazione con la Fondazione dell'Ordine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori dei beni artistici della Provincia di Bolzano e con Zumtobel Staff Illuminazione.

Gion Caminada spiega come prepara e realizza i suoi progetti conducendo un'indagine su aspetti socioeconomici, affrontando così gli incarichi in primo luogo in modo analitico. Nel corso della conferenza l'architetto prende in esame le proprie costruzioni in legno massiccio e ne descrive le caratteristiche. Oltre a ciò egli commenta le sue "Nove tesi per la valorizzazione della periferia". Questo manifesto critico esorta la popolazione delle zone alpine a una maggiore autocoscienza e autonomia.
Il dibattito che farà seguito alla conferenza verrà introdotto dagli architetti sudtirolesi Markus Scherer e Peter Plattner, i quali proporranno al pubblico alcune riflessioni sul tema "periferia". Susanne Barta avrà il ruolo di moderatrice.
La relazione e la discussione verranno tradotte in simultanea.
La serata si concluderà presso Merano arte nell'edificio Cassa di Risparmio con la degustazione di prodotti biologici sudtirolesi.

07 maggio 2005, ore 20:30, Merano arte (ingresso gratuito, libera offerta):
Serata musicale con il tenore svizzero Martin Bruns, accompagnato al pianoforte da Jan Philip Schulze

La serata liederistica è tutta all'insegna della contemplazione del paesaggio tra idillio e realtà. Una parte del programma è dedicata a testi di Eichendorff musicati da Robert Schumann, ma il punto culminante della serata è costituito da brani tratti dal "Libro di viaggio dalle Alpi austriache" di Ernst Krenek: nel 1929, nel giro di 22 giorni il compositore scrisse di getto quest'opera memorabile. Krenek riscosse molto successo alla festa del Bauhaus a Weimar nel 1923, fu poeta e appassionato autore di articoli culturali, allo stesso tempo avanguardista che scrisse 240 opere, cimentandosi in quasi tutti i generi (compose tra l'altro 2O opere liriche). Il "Libro di viaggio dalle Alpi austriache" è un tour d'horizon attraverso le montagne e la zona prealpina. Ma esso corrisponde soprattutto a ciò che in senso architettonico viene definito "spirito della modernità".
Quasi i testi dei Lieder composti da Krenek facessero riferimento alla serata del 6 maggio e al tema del dibattito, quello della periferia, essi contengono passi come: "Espatrio per scoprire la mia patria. Così succede a noi: l'incredulità nei nostri confronti è radicata in noi, ciò che per altri é ovvio, per noi è un problema: se siamo a casa là dove siamo nati. Composti da sangue diverso, dotati di molto, ma per lo più di dubbi, vaghiamo,..."

Programma della serata musicale:
Luigi Dallapiccola Rencesvals
Robert Schumann Liederkreis op.39, erste Abteilung
Aribert Reimann (*1936) Nachtstück (1966)

(intervallo)

Robert Schumann Liederkreis op.39, zweite Abteilung
Ernst Krenek Reisebuch aus den österreichischen Alpen op. 62 (1966)
Motiv
Verkehr
Unser Wein
Auf und Ab
Ausblick nach Süden
Epilog

16 giugno 2005, ore 20:30, Merano arte:
Retoromanzo: Gion A. Caminada, Leo Tuor e Flurin Caviezel invitano a una serata grigionese.
In occasione della mostra "Cul zuffel e l'aura dado" è stato pubblicato un libro dallo stesso titolo presso la casa editrice Quart (Lucerna). In questo volume Leo Tuor, autore grigionese e per anni pastore sull'altipiano di Greina presso Vrin, ha raccolto una serie di testi e poesie in lingua romancia.
Gion Caminada ha invitato alla serata grigionese a Merano due personaggi della sua terra: il sopra nominato letterato Leo Tuor e Flurin Caviezel, "genio universale" grigionese, musicista e cabarettista. Nel corso di questa variopinta serata sarà possibile sentire parlare di architettura, ascoltare testi letterari in romancio e molta musica, il tutto condito dal temperamento grigionese.

con l'amichevole sostegno: > Sponsors